Επανάσταση στο γήπεδο

Οσα θέλετε να μάθετε για το ολλανδικό φουτμπόλ και δεν πρόκειται να σας τα πει κανένας ποδοσφαιρόφιλος.

Στην περίπτωση που ανήκετε στην κατηγορία αυτών που στραβομουτσουνιάζουν στη θέα ενός ποδοσφαιρικού γηπέδου, που φρίττουν στο άκουσμα λέξεων όπως οφσάιντ, γκολ ή πέναλτι, που αναρωτιούνται ποιες είναι οι κοινωνικές αναφορές αυτού του σπορ, το βιβλίο «Total football: Επανάσταση χρώματος πορτοκαλί» του Ντέιβιντ Γουίνερ είναι μια καλή ευκαιρία για να εγκαταλείψετε την πλήρως αρνητική στάση σας. Δεν υποστηρίζω ότι ξαφνικά θα ενταχτείτε στους ultras κάποιας ομάδας, αλλά θα αντιληφθείτε μερικούς από τους λόγους που δισεκατομμύρια άνθρωποι στον (στρογγυλό – καθόλου τυχαίο) πλανήτη μας είναι παθιασμένοι με το ποδόσφαιρο. 

Ο συγγραφέας Ντέιβιντ Γουίνερ είναι ένας από αυτούς τους παθιασμένους. Βέβαια το πάθος του κατευθύνεται προς μια συγκεκριμένη ποδοσφαιρική σχολή, την ολλανδική, τη σχολή του «ολοκληρωμένου» ποδοσφαίρου. Ακουσε για πρώτη φορά να μιλούν για τον Αγιαξ στα δεκατέσσερά του χρόνια. «Δεν είχαμε καμία τύχη… Αυτός ο Κρόιφ, Θεέ μου, είναι απίστευτος» του είπε ο Ελληνας φίλος και συμμαθητής του που πήγε να δει τον τελικό ανάμεσα στο αγαπημένο του (όπως και της ελληνικής χούντας άλλωστε) αθηναϊκό κλαμπ και τον Αγιαξ στο Ουέμπλεϊ το 1971. 

Από τότε ο Γουίνερ παθιάστηκε, πωρώθηκε, κόλλησε με το ιδιαίτερο ποδοσφαιρικό μοντέλο της Ολλανδίας. Και αποφάσισε να το μελετήσει, να το συνδέσει όχι μόνο με την ιδιοσυστασία και την ιστορία των πολιτών της αλλά και με τομείς που δεν θα υποψιαζόσασταν εύκολα. Στις σελίδες του πορτοκαλί βιβλίου θίγονται θέματα που αφορούν την τέχνη, τις εθνικές νευρώσεις, την αρχιτεκτονική, τις αγελάδες, τα κανάλια, τα αεροδρόμια, αγιογράφους και ραβίνους, την πλήξη του Αμστερνταμ μέχρι την εμφάνιση ενός συγγραφέα που αυτοαποκαλούνταν «Τζόνι με κλοτσάω» και των αρχετυπικών αναρχικών της πόλης, των πρόβος, στα 60s. Αυτό συμβαίνει γιατί, όπως εξηγεί ο ίδιος ο Γουίνερ, το πόνημά του δεν αφορά το ολλανδικό ποδόσφαιρο αλλά την αντίληψή του για την ιδέα του ποδοσφαίρου.

Oμως, ακόμη κι έτσι, ο Γιόχαν Κρόιφ, ο Αγιαξ και η εθνική ομάδα της Ολλανδίας είναι παρόντες, όπως παρόν μέχρι τις τελευταίες σελίδες είναι το ανεπούλωτο τραύμα του 1974 όταν στον τελικό του Παγκόσμιου Κυπέλλου η Δυτική Γερμανία νίκησε στον τελικό τους «οράνιε» με 2-1. Δύο εξαιρετικά προλογικά κείμενα από τον Χρίστο Χαραλαμπόπουλο –ο οποίος ανέλαβε και τη μετάφραση– και τον Γιώργο Κεντρωτή συμπληρώνουν την έκδοση. 

Total football: Επανάσταση χρώματος πορτοκαλί 

Ντέιβιντ Γουίνερ

Εκδόσεις: Δίαυλος

ISBN: 9789605314231

Σελίδες: 366

Τιμή: €18,00