«Όλες οι γάτες είναι όμορφες»: Για το βιβλίο και την εμπειρία της αλβανικής μετανάστευσης πρώτης και δεύτερης γενιάς στην Ελλάδα

Το Βιβλιοπωλείο Αμόνι σας προσκαλεί στην παρουσίαση του βιβλίου «Όλες οι γάτες είναι όμορφες» του Ελσόν Ζγκούρη των ρεθυμνιακών εκδόσεων ‘’Παράξενες Μέρες’’, την Τρίτη 12 Ιουλίου στις 7 μ.μ., στην πλατεία Μερκούρη, στα Άνω Πετράλωνα. 

Για το βιβλίο και την εμπειρία της αλβανικής μετανάστευσης πρώτης και δεύτερης γενιάς στην Ελλάδα θα μιλήσουν:  ο Κωστής Καρπόζηλος, διευθυντής των Αρχείων Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας, η Λιλιάνα Σαλίαϊ από την Πρωτοβουλία Αλβανών μεταναστών/μεταναστριών και αλληλέγγυων και ο συγγραφέας.

«Στην Ελλάδα ήμουν πάντα”ο Αλβανός”. Όταν επισκεπτόμουν την Αλβανία γινόμουν αυτόματα “ο Έλληνας”. Σε τσακωμούς, και στις δύο χώρες, κολλούσαν στην αντίστοιχη λέξη το “βρωμο”. Όταν πήγα να σπουδάσω για έναν χρόνο στο Βέλγιο, στα πρώτα χρόνια της οικονομικής κρίσης, ήμουν “ο τεμπέλης Έλληνας”. Μαχόμουν με σθένος να αποδείξω πως αυτό το, καλλιεργημένο τελευταία, στερεότυπο για τον “τεμπέλη Έλληνα που δεν πληρώνει ποτέ φόρους στο Κράτος” δεν ισχύει και είναι πέρα για πέρα άδικο. Όταν πηγαίνω στην Κύπρο είμαι “ο Καλαμαράς ή ο Ελλαδίτης”. Γιατί αρέσει τόσο πολύ στον κόσμο να βάζει ταμπέλες; Στην Ελλάδα συνήθιζα να ακούω, φαντάζομαι και πολλοί άλλοι, το “μα δε μοιάζεις με Αλβανό”. Στη Γερμανία, όπου ήρθα ως κάτοχος ελληνικής υπηκοότητας, ως Έλληνας, άκουσα κάποιες φορές το “μα δε μοιάζεις με Έλληνα”. Όσο αστεία κι αν ακούγονται όλα αυτά, που σίγουρα έχουν και την αστεία τους πλευρά, έχουν και μια πολύ άσχημη πλευρά. Κάθε ένας από αυτούς τους χαρακτηρισμούς προκαλεί κάτι διαφορετικό στον κάθε άνθρωπο, αδιαφορία, θυμό, πόνο. Κάποιοι διαχειρίζονται αυτόν τον πόνο με σχετική ευκολία και κάποιους άλλους τους ταλαιπωρεί μια ολόκληρη ζωή.»