Συμφωνα με μαρτυρές, η παρέα των περίπου δέκα ανδρών, κοιτούσε τις γυμνές γυναίκες που έκαναν ηλιοθεραπεία. Τα αίματα δεν άργησαν να ανάψουν, και ξέσπασε άγριος καβγάς μεταξύ γυμνών και ντυμένων, καθώς η παρέα των νεαρών αρνήθηκε να βγάλει τα ρούχα της.
Οι αρχές που έφτασαν στο σημείο προχώρησαν σε δύο προσαγωγές ανδρών από το Μπορντό τους οποπίους άφησαν ελεύθερους λίγες ώρες αργότερα.
Στη Γαλλία συνεχώς αυξάνεται ο αριθμός των γυμνιστών. Στις αρχές του μήνα ένας 40χρονος Βρετανός συνελήφθη για πορνογραφία ανηλίκων επειδή φωτογράφιζε γυμνές γυναίκες και κορίτσια σε παραλία γυμνιστών στη Νότια Γαλλία.
