Ο Θοδωρής Αθερίδης βρέθηκε καλεσμένος στο «Στούντιο 4» και μίλησε για την επιλογή της Άλκηστις Πρωτοψάλτη και την αφαίρεση της λέξης «χοντρή» από το τραγούδι «Άδωνις». Ο γνωστός ηθοποιός ανέφερε πως είναι για γέλια αυτό το πράγμα.
«Κοιτούσα όλο αυτό που έβγαλε το χοντρή από το τραγούδι η Άλκηστις Πρωτοψάλτη. Είναι για γέλια αυτό το πράγμα. Μπορεί να μην λέει το τραγούδι. Το τραγούδι γράφτηκε και έλεγε χοντρή. Το ότι πέρασαν τα χρόνια, αν θες μην το πεις καθόλου το τραγούδι.
Αν είναι να το πεις, πες το όπως γράφτηκε. Είναι αμαρτία. Θα ήταν προς τιμήν ας πούμε στη μνήμη του Ζαμπέτα ας πούμε, να του αλλάξεις τα φώτα; Ας μην το πεις καθόλου», είπε αρχικά ο Θοδωρής Αθερίδης.
Και συνέχισε: «Το τραγούδι χάνει τη στιγμή της γέννησής του, τον τρόπο που μιλούσαν οι άνθρωποι. Ας πούμε αν φτιάξεις μια σειρά, ένα σενάριο, αν ξαφνικά εμείς όλοι μιλάμε την ίδια γλώσσα δεν είναι αυτό καλογραμμένο πράγμα αυτό.
«Είναι λίγο επικίνδυνο η λογοκρισία της τέχνης…»
Και η Νατάσσα Μποφίλιου τοποθετήθηκε, από την μεριά της για την αφαίρεση της λέξης «χοντρή» από το τραγούδι «Άδωνις», που αποφάσισε η Άλκηστις Πρωτοψάλτη.
«Αν ένιωσε ότι πρέπει να κάνει αυτό, καλώς το έκανε. Η γνώμη μου είναι ότι τα τραγούδια γράφονται πάντα σε ένα ιστορικό, κοινωνικό και πολιτικό πλαίσιο και αντικατοπτρίζουν αυτό που συνέβαινε τότε. Είναι λίγο επικίνδυνο η λογοκρισία της τέχνης σε ένα διαφορετικό περιβάλλον. Βγάζοντάς τη δηλαδή από την εποχή, από το πώς γράφτηκε αυτό, ποιο ήταν το πλαίσιο…
Θεωρώ όμως ότι οι καλλιτέχνες πρέπει να δρουν ελεύθεροι», δήλωσε η τραγουδίστρια.
