Αυτή την εβδομάδα θα κυκλοφορήσει στη Γαλλία μία νέα εκδοχή του διάσημου βιβλίου, η οποία όμως είναι γραμμένη από την οπτική γωνία της πρωταγωνίστριας.
Το βιβλίο «Journal de L» του Γάλλου δημοσιογράφου και συγγραφέα Κριστόφ Τισό δημοσιεύεται με την έγκριση του Λογοτεχνικού Ιδρύματος Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ.
Ο Τισό κακοποιήθηκε σεξουαλικά στην παιδική του ηλικία και αποφάσισε να γράψει το μυθιστόρημα για να σπάσει τη σιωπή της Λολίτας που του θύμισε τις δικές του εμπειρίες.
«Το μυθιστόρημα παρουσιάζει την εξομολόγηση του Χάμπερτ και εκείνος μπορεί να πει ό,τι θέλει, να καλύψει την πραγματικότητα, να δείξει ένα μέρος της».
O Tισό έχει αναφερθεί και σε άλλα βιβλία του στο παρελθόν για την επώδυνη εμπειρία της κακοποίησης.
