Δυστυχώς όμως πήρε μία λανθασμένη απόφαση που δεν είχε να κάνει με την συμμετοχή της σε κάποια ταινία ανηλίκων, αλλά με ένα τατουάζ που έκανε στην πλάτη, το οποίο μάλιστα είναι στα ελληνικά!
Η Nicole εμπιστεύτηκε -είτε εκείνη είτε ο άνθρωπος που της το έκανε- το google translate.
Δεν εξηγείται διαφορετικά το γεγονός ότι έγραψε «ευτυχισμένος, ασφαλή και λοιπόν», κάτι που φυσικά δεν βγάζει κανένα νόημα.
Προφανώς αυτό που ήθελε να γράψει στην αγγλική του έκδοση ήταν «Happy, Safe and Well», με το Well να προέρχεται από το Wellbeing της ευεξίας, καθώς η Aniston είναι vegan.
