Ο Αταλάι κατηγορείται για «τρομοκρατικές» δραστηριότητες που σχετίζονται με τους Κούρδους αντάρτες του PKK και τον Φετουλάχ Γκιουλέν, τον οποίο η Άγκυρα θεωρεί υποκινητή της απόπειρας πραξικοπήματος που έγινε το περασμένο καλοκαίρι, στην Τουρκία.
Οι αρχές είχαν εκδώσει ένταλμα σύλληψης σε βάρος του όσο ήταν ακόμα στη Γερμανία και τον συνέλαβαν μόλις αποβιβάστηκε από το αεροπλάνο, στο ταξίδι της επιστροφής στην Τουρκία.
Ο Ακίν Αταλάι οδηγήθηκε στη φυλακή όπου κρατούνται ήδη εννέα εκ των συνεργατών του, μεταξύ αυτών ο διευθυντής σύνταξης Μουράτ Σαμπουντσού, οι οποίοι είχαν συλληφθεί την περασμένη εβδομάδα.
